Ammonia Purge Gas H2 Recovery Unit

dari-vasch ✉

link 24.11.2015 7:54

Subject: Ammonia Purge Gas H2 Recovery Unit gen.

Прошу помочь с переводом. Я думаю, это Блок выделения водорода из продувочных газов синтеза аммиака, но не уверена(((

Alky ✉

link 24.11.2015 8:02

Контекст нужен.
Какие там есть еще Units с Ammonia в названии?

dari-vasch ✉

link 24.11.2015 8:07

Больше никаких. Полное название документа - Process Performance Guarantee for a Replacement PRISM Membranes for Ammonia Purge Gas H2 Recovery Unit

Alky ✉

link 24.11.2015 8:15

Там какая-то преамбула должна быть, вкратце описывающая процесс H2 Recovery. Из нее должно быть понятно, что это за Ammonia Purge Gas. Или посмотрите, какие именно показатели Process Performance гарантируются

dari-vasch ✉

link 24.11.2015 8:22

"These two units are designed to process the purge gas form the ammonia plants. These two units recover high purity hydrogen product (>97 mol% H2), recycled hydrogen product (>89 mol% H2), fuel gas, and ammonia water.
..Ammonia is removed from the purge gas by solution in water in a HP scrubber column producing a 10mol% to max 20mol% NH3 solution."

Erdferkel ✉

link 24.11.2015 8:36

http://www.grasys.ru/products/gas/hydrogen/
где аммиачные производства

olga.ok22 ✉

link 24.11.2015 8:44

установка получения водорода из газа аммиачной продувки / продувки аммиаком

Alky ✉

link 24.11.2015 8:51

*Я думаю, это Блок выделения водорода из продувочных газов синтеза аммиака, но не уверена(((* - Вы правильно думали. Только почему газов? ...the purge gas...

Peter Cantrop ✉

link 24.11.2015 9:38

не получения, а восстановления

имхо, обще
блок восстановления водорода из газа продувки аммиачной установки

Alky ✉

link 24.11.2015 10:09

"Ammonia is removed from the purge gas..."
А водород как был, так и остается. Или Вы думаете, что он из соединения восстанавливается?

James Hadley Chase ✉

link 24.11.2015 10:18

Peter Cantrop 24.11.2015 12:38 link
не получения, а восстановления
===
установка отбора или получения водорода

Peter Cantrop ✉

link 24.11.2015 10:45

получение - это название установки, а процесс - восстановление (хим.реакция)
получают путём восстановления

может не совпадать
и не обязательно, что по-русски это изначально учли.

я перевел по сабжу, аскер пусть думает, у него вообще с продувкой проблема была

James Hadley Chase ✉

link 24.11.2015 10:51

Я с вами, Peter Cantrop, но в данном случае речь идёт не о процессе восстановления(хим.реакции) , а о установке получения водорода.

James Hadley Chase ✉

link 24.11.2015 10:52

Я с вами, Peter Cantrop, согласен ( и далее по тексту)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL