 |
|
Subject: heritage of products gen. Unencumbered by bureaucracy or a heritage of products to protect, a small group of talented folks is free to attack a concept with speed and smarts.Необремененные бюрократией или ?... |
|
да все дословно у вас. у вас жеж про стартапы там (привет Туманову:)) новое предприятие, бюрократическими заморочками никакими не обременены, кучи старых продуктов, которыми надо "заниматься" (чтоб их "поддерживать" на рынке) нету. см. предыдущее предложение - The advantage they have over established companies is the focus they can bring to a single product or idea. |
| а, ясно, то есть тут в прямом смысле про наследие, которое тянут за собой старые продукты. спасибо за объяснение! |
| Вот представим на минуту, будто нет у нас никакой натрикс. Разве можно идти в народ с таким куцым контекстом!? |
|
link 2.11.2015 12:08 |
|
Amor 71 2.11.2015 1:36 link Вот представим на минуту, будто нет у нас никакой натрикс. Разве можно идти в народ с таким куцым контекстом!? === Да здравствует натрикс! Натрикс forever!!! |
| натрикс давно forever - вы что-нибудь новое скажите. слабо? |
|
link 3.11.2015 4:35 |
|
Legolas+ 2.11.2015 16:48 link натрикс давно forever - вы что-нибудь новое скажите. слабо? ==== Жыве Беларусь!!! |
|
link 3.11.2015 8:33 |
|
Legolas+ 2.11.2015 16:48 link натрикс давно forever - вы что-нибудь новое скажите. слабо? ==== Луку на муку!!! Беларусь в Европу - Лукашенку в ж...пу!!! |
| да вы, батенька, не только писатель - вы еще и оратор ... причем, незатыкающийся |
|
link 3.11.2015 10:07 |
| Нормальный контекст. А могла бы быть вообще только фраза "But generally that's a worry that's tackled later". |
| You need to be logged in to post in the forum |