 |
|
Subject: Cannon Roll gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: "Most Cannon Rolls In a Car" Имеется в виду какой-то киношный трюк с использованием автомобиля. Может кто знает, как этот трюк называется по-научному? Заранее спасибо |
| по-научному не найдете, но можно попробовать "пушечные перекаты/перевороты" |
| Спасибо |
|
link 14.10.2015 6:51 |
|
взлетает в воздух, переворачивается A 'cannon roll' would be a scene where an automobile or other vehicle, at high speed, hits something and then rolls over in the air. The roll is caused by explosive (a cannon) under the vehicle which propells it to rise up and roll over. The traditional way you flip a car is to place a wooden log inside a metal canon, put a powder charge on it and when the charge goes off, the log – which is held about a half inch from the pavement – is expelled, and as it’s expelling it’s pushing the car up, which flips the car. |
| You need to be logged in to post in the forum |