 |
|
Subject: Параграф 1 этой главы называется ...и предусматривают... law Параграф 1 этой главы называется «Граждане Республики Казахстан и физические лица» и предусматривают [SIC] нормы, определяющие граждан как субъектов гражданских прав.Грамматический вопрос: Можно ли сказать "Paragraph 1 of this Chapter is titled "...." and contains provisions"... Или, например, "Paragraph 1 of this Chapter titled .... contains provisions...? |
|
link 4.10.2015 8:35 |
| is entitled ... sets out provisions which define |
| вместо "this", имхо, лучше "the present" |
|
link 4.10.2015 8:47 |
| Нет, не лучше, чаще встречается именно "this". |
|
link 4.10.2015 9:00 |
| "this" +1 |
| Смотря какой тип документа. |
| не надо "the present" |
|
ну не надо, так не надо. Alex16, простите, если навела "тень на плетень" (просто хотела помочь в силу скромных возможностей). |
| You need to be logged in to post in the forum |