 |
|
Subject: w/ Information about the Institution fin. Доброго всем дня!Подскажите, пожалуйста, что может означать буква "w" в начале пункта "Информация об организации"? Это бланк заявки на спонсорскую поддержку. Ниже еще один пункт с этой же буквой в начале: |
|
link 26.09.2015 6:09 |
|
link 26.09.2015 6:14 |
| w = with |
| asocialite, то есть, с наличием информации? |
| да, типа с приложением информации |
|
link 26.09.2015 6:30 |
| про "наличие" пусть вам контекст рассказывает - а мне его отсюда не видно |
|
Cooper_US, спасибо! asocialite, благодарю! А контекста нет, это бланк. |
|
link 26.09.2015 6:52 |
|
обычно рассказываю таким как вы аскерам, что контекст есть всегда, и это не только буковки непосредственно справа и слева, но возможно и весь остальной текст документа, а так же назначение этого документа (бланка), и еще возможно другие документы, на которые искомый ссылается. (в случае бланка - инструкция по его заполнению, например.) но вы, конечно, все это и так знаете - и потому раз говорите "нет контекста", значит так оно и есть. |
|
w/ - по-моему, смысла не несет, тем более в формуляре. Возможно, у чиновников "с приложением информации" пойдет, но звучит не ах. Информация об учреждении/вкупе с данными по учреждении. И это "вкупе" можно выкинуть. Ведь это не текст, а бланк для заполнения.:) |
|
asocialite, в самом начале я указала весь возможный контекст, поэтому больше мне добавить нечего, иначе я бы и не спрашивала :) anach, согласна, если это "с", то добавление не принципиально. |
| You need to be logged in to post in the forum |