 |
|
Subject: ОФФ: 40 языков gen.
|
|
а, раз пошла такая пьянка:)) мой бывший директор-итальянец отлично говорит по-русски. очень грамотно и практически без акцента. но вот то, почему его водитель смотрел на него с недоумением каждый раз, когда он говорил ему: "слушай, не ломай мне яйца" (non rompermi i coglioni) мне пришлось ему объяснить:)) |
|
link 16.09.2015 12:49 |
| Редкий иностранец правильно ставит ударение в слове "писать". Опять же, "папки" и "попки" многие путают. Грех смеяться. |
|
Alky не шовинист, он, как, впрочем, и я, наверное, перфекционист, и потому он прав. Не думаю, что одно обязательно следует из другого :) |
|
Пара воспоминаний после отпуска в Гоа: Индусы обычно не выговаривают букву Ш, поэтому от уличных торговцев марихуаной и гашишем, предлагающих свой товар русским туристам, приходилось слышать: "Сиськи надо?" Любимое русское слово у продавцов на рынке и пляже "Посмотри". Торговка-индианка подходит на пляже к русскому туристу и показывает ему несколько рубашек. Тот смотрит их, щупает и, кивая на эти рубашки, говорит: "Говно". Торговка подходит с этими рубашками к нам и говорит: "Посмотри - говно!" |
|
Помню, форумчанин wass писал много лет назад в одной из веток о том, что господин Петров его друг и неординарная личность (подробнее не помню :) ), рекомендовал его в качестве наставника, обучающего синхронному переводу (естественно, на базе необходимых для данного этапа саморазвития навыков). Праздный Ленивец, спасибо за ссылку: было интересно послушать. |
|
> А если серьезно, то главная цель таких курсов - создать какое-то общее представление о языке, заинтересовать слушателей, а дальше - как уж у кого получится. общее представление о языке после непрерывного спряжения 50 глаголов по одинаковой парадигме вряд ли будет приятным:) не, главная цель таких "курсов" - тупо пропиариться, тут и к бабке Ванге не ходи... :) |
|
link 16.09.2015 15:00 |
| У Петрова все же есть некий собственный метод "погружения" в новый язык. Ну а если учить языки по классическим схемам со всенепременной маетой и одуряющей зубрежкой, да еще какую-нибудь, прости господи, теорграмматику добавить, больше пары-тройки языков на приличном уровне выучить не получится - начнется естественная реакция отторжения. |
| ну как сказать... судя по тому же "курсу" итальянского (другие я просто не стал смотреть, времени жалко), он как раз грузит кондовой грамматикой. да и какое это нафиг погружение, когда сам "учитель" делает фонетические ошибки почём зря? |
|
Dmitry G +1 "Человека нужно заинтересовать занятиями иностранным языком, помочь ему перестать бояться и поверить в свои возможности. Что Петров и делает по мере сил." Смотрела "Немецкий с нуля", все 16 уроков. |
|
Тот, кто заинтересован выучить язык, приложит усилия и найдет хорошие курсы. А те, кто ищет легких путей, через 16 часов не изменятся. Что вы делаете с вашей заинтересованностью? Продолжаете учить сами? |
|
а я вот ссылку посмотрела наконец. почему-то (некстати:)) вспомнила старый анекдот (может, "у вас" такой не рассказывают? - там "наши" языки фигурируют:) у одного мужыка спрашивают: - а вот вы сколько языков знаете? мужык (задумавшись): - ну, знаю русский, белорусский, белорусский, русский... о, английский знаю! пиши: три. вопрошающий (недоверчиво) - а ну, скажите что-нибудь по-английски? мужык (радостно) - гутентаг. шпрехензидойч... - ой, ну это же немецкий!!! - значит пиши: четыре... |
|
Sam1 +1 насчет "заинтересованности". натрикс, у нас обычно фигурирует анекдот про "русский, командирский и матерный", но серия та же:) |
| У всех кто тут Петрова критикует обычная черная зависть. |
| "Спирва дабейся"? |
| vombat63, а чему завидовать-то? Мужик работает, как и все мы. Живет не в собственном поместье на юге Франции, как, например, бывший губернатор Пермского края. Ну память у него лучше, чем у многих, мозги по-другому работают. Так давайте теперь Григорию Перельману, что ли, завидовать, он-то еще умнее. |
|
link 17.09.2015 8:21 |
|
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B1%D0%B8,_%D0%98%D1%88%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BD тоже вполне себе методика |
|
Translucid Mushroom, спасибо за ссылку! Просто здОрово, что есть такие люди! Что больше всего поражает в людях с неугасаемым интересом к изучению и освоению чего-либо, так, собственно, этот самый интерес (с его неугасаемостью)! А так же смелость (начинать что-то новое некоторым людям сложно/страшно (подставить по вкусу:) и способность бороться с самим собой (т.е. с эпизодической ленью). . Всем полиглотам респект! :) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 17.09.2015 11:24 |
|
Цитата из Дмитрия Петрова, для поддержания ветки на плаву: — Бабушка читала мне сказки по-французски, по-английски и по-немецки. Она имела счастье окончить гимназию еще до Октябрьской революции, а именно летом 1917 года. Языки тогда преподавались на очень высоком уровне. Девушки-гимназистки изучали три названных выше языка, а мальчики плюс к этим трем еще латынь и древнегреческий. И эти сказки воспринимались мною не как обучение, а просто как сказки, что очень важно для ребенка. Затем мама, которая была учителем иностранных языков, преподавала мне в школе английский и немецкий. На переводческом факультете изучал английский и французский. Я рано понял, что не хватит и жизни, чтобы выучить то количество языков, которое могло бы меня удовлетворить. И поэтому начал искать какие-то более компактные схемы освоения языка хотя бы на базовом уровне. Когда же понял, что мне это удается, захотел поделиться своим открытием с другими. Я стал проводить тренинги ускоренного обучения языку, применяя подходы, которые помогли лично мне. Выработался определенный формат — 16 академических часов: меньше было недостаточно, а на большее время многим не хватало терпения. Когда ты учишь взрослых людей, надо быть реалистом и понимать, что, например, только очень немногие из них будут делать домашние задания. Взрослые — занятые, ленивые и часто закомплексованные люди. Поэтому важно сделать процесс обучения максимально комфортным и дружелюбным. |
|
люблю я азартные игры:)))) и в авантюры ввязываться:)) давайте ветку оживим надолго следующим способом: я вот перед лицом своих товарищей обещаю, что я посмотрю все 16 уроков немецкого языка. как говорит Дмитрий Петров, "надо быть реалистом", поэтому дайте мне 16 недель (по одному уроку в неделю). если получится быстрее - сообщу. по-немецки я не знаю ВООБЩЕ НИЧЕГО, даже читать не умею. но у меня есть "общая лингвистическая подготовка", я вообще языки люблю...но дополнительно заниматься не буду:) никаких "дополнительных заданий", домашней работы и прочего. по окончании моего обучения пусть кто-то из наших "немцев" (marcy?:) меня "прилюдно проэкзаменует" - посмотрим, чего я достигла за 16 часов с теми вводными данными, которые мы имеем:) хотя надо бы "устную речь" в первую очередь будет проверять, я так понимаю? ну, в скайп тогда выйдем, а о результатах доложим публике:)) как вам идея?:) |
|
link 17.09.2015 11:50 |
|
*но дополнительно заниматься не буду:) Ващета уроки Петрова, насколько я понял, именно и подразумевают дополнительные (самостоятельные) занятия... А вообще пустое это все ((((( разве что ветку поддержать)) |
|
ну, я в данном случае отталкивалась от фразы *надо быть реалистом и понимать, что, например, только очень немногие из них будут делать домашние задания. *. если будут "официальные задания" по уроку - сделаю конечно:)) ну, может хоть "мозги потренирую" и "для общего развития" пару фраз вынесу:)) а то и правда - всю жизнь собираешься, всю жизнь то некогда, то лень:))) а так - хоть повод:) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 17.09.2015 12:02 |
|
Уважаемая Наталья, одно из условий sine qua non — серьёзная мотивация. Дмитрий об этом говорит постоянно. Если она у Вас есть, то — желаю удачи )) |
| для русского человека (коим я себя считаю) сделать что-то "на слабо" - это мотивация - сильнее не придумаешь:))) |
|
link 17.09.2015 12:12 |
| Еще обязательное условие - лень. Натрикс, она у вас в достаточной мере имеется? |
| ну, ленью я могу делиться даже с Л/ленивцами:)) |
|
link 17.09.2015 12:23 |
| Тогда я уверен, что все получится )) |
| Насмешили! :))))) |
|
link 17.09.2015 13:25 |
| немецкий - совсем нетрудный язык... главное - помнить ключевую фразу...:) |
|
Ну да: главные фразы - "их бин..." и "их вилле..." + указательный палец для уточнения своих "бина" и "вилле". Дальше следует подставить нужное слово и ты - в дамках: тебя поняли! И никаких тебе шестнадцати часов! |
| Djey, ich will - ребёнок говорит и ножкой топает, а приличный человек скажет ich möchte, а это уже не только модальность, но и конъюнктив :-) |
|
Ваша правда. Даже свинья об этом знает. Байка из интернета: Осенью 1908 года в Берлине Владимир Дуров показывал в цирке «учёную» свинью. Когда Дуров задавал вопрос: «Чего ты хочешь?» – свинья бросалась к немецкому шлему и тыкала в него мордой, пытаясь набросить себе на голову. – Их виль гельм (хочу шлем), – отвечал за свинью артист. Слова «виль гельм» произносились слитно, превращаясь в имя германского кайзера Вильгельма, и получалось: «Я Вильгельм». Я в немецком - ни бум-бум! |
| "Полиглот" - это лайтово. Н. Ягодкин - вот где сила! |
| Чистоты эксперимента не получится. Знание английского автоматически обеспечивает, по меньшей мере, 40% знания немецких слов. Чтобы проверить, надо учить совершенно незнакомый язык - турецкий, к примеру. Там даже всемирно принятые слова "инженер" и "компьютер" имеют свои свои эквиваленты "мюхендис" и "билгисайяр". И грамматика там тоже радикально отличается, чего не скажешь сравнивая грамматику немецкого и английского... |
|
***Знание английского автоматически обеспечивает, по меньшей мере, 40% знания немецких слов.*** судя по этим передачам, немецкий всё же не такой лёгкий язык, даже для самого преподавателя. P.S. я не завидую (кстати, а чему завидовать?), просто констатирую. |
|
*Чистоты эксперимента не получится* чистота эксперимента получится только тогда, когда этот эксперимент наравне со мной проведут еще тыщи полторы пользователей "системы обучения"... из разных классовых и социальных групп, чтоб можно было "коэффициент" высчитать...и "поправку на ветер" я лично заранее позиционирую себя как человека, изначально находящегося в "более выгодных условиях" по сравнению со "среднестатистическим"... именно поэтому мне стало интересно, что получится у меня... вот если получится - тогда можно обсуждать, что получится у более других изучающих... но, .если честно, вообще не верю в успех "этого дела" (хоть я и умная - да, со всем, о чем я писала выше плюс хорошую память свою забыла прорекламировать - она у меня хорошая - а это не у всех так)... но это - челледж, как щас пишут... вот поживем - увидим (я лично уже вижу, что первый урок послушаю не раньше субботы - но жду-жду - не дождусь)) |
|
успехов! :) НО! «mit DEM U-Bahn» лучше всё же запомнить как mit DER U-Bahn. метро в немецком до сих пор женского рода. знание русского и даже владение английским правильности артикля (автоматически) не обеспечивают. :) |
|
link 17.09.2015 21:25 |
| лучше финского языка хуже нет - в нем имеется 15 падежей (но в некоторых источниках говорят, что ещё больше) |
| финно-угорские вообще класс! там всё срослось в сплошной конгломерат... у меня такое ощущение, что вот начал человек слово говорить - и ему никак с ним не расстаться :-) |
| подумаешь, 15 падежей... вот в табасаранском их аж 52! |
|
link 18.09.2015 4:31 |
|
слово "а?" существует во всех языках мира за это открытие дали премию http://www.interfax.ru/world/467578 теперь г-н Петров сможет обучить своих учеников еще быстрее |
|
Кому нужен "дари" за две... или даже много лет? На нем разговаривают четыре села. Могу ошибиться: или пять сел, или меньше двух... Разумеется, разговор был простой, не о психолингвистике или истории ацтеков, но всё же, всё же. Все же был до нельзя простой. Они о другом на дари и не говорят. О богатстве языка судят, по-моему, по литературному наследию. *месяц или два почитав русский-дари разговорник, заговорил на дари.* - С кем заговорил?:))))))) Вот у девчонок много анекдотов было! |
|
link 18.09.2015 8:14 |
|
* На нем разговаривают четыре села. Могу ошибиться: Можете и ошибаетесь! |
|
mimic pt.4, выучите за любое два - вам, судя по всему, может пригодиться. Где-нибудь среди 80 млн. бахните! Оценят, как своего! |
|
link 18.09.2015 8:40 |
|
*выучите за любое два .... ??? Простите, это на каком языке? )))) |
|
Вот красиный яд поддается вакцинации? Точно не на дари. Для особо одаренного эЕлектората: подставьте "любой промежуток времени", майданутый вы мой. Хотя не мой. |