DictionaryForumContacts

 OZ_MaLL

link 26.08.2015 11:25 
Subject: SSSV at 128.21’ depth gen.
Доброго всем дня!

оригиналь --- Once Well xx is shut in the first task for the slick line is to drift the well to 4500 mtrs with a 46.4 mm drift. The minimum completion ID is 47.625 mm which is the SSSV at 128.21’ depth. (Note, I can only find a record of previously running a 42 mm drift in Well 20).

После того как закроют скв. xx, первое задание для лебедки – прошаблонировать скважину до гл. 4500м шаблоном 46.4 мм. Минимальный внутренний диаметр компоновки заканчивания – 47.625мм, подземный клапан-отсекатель на глубине 128.21’. (Отмечу, что я нашел единственные данные о том, что ранее спускали шаблон 42 мм. в скв. xx).

вопрос: which is the SSSV at 128.21’ depth.
что здесь имеется ввиду? Причем тут глубина? если указаны дюймы. Размер SSSV? Тогда зачем depth?
спасибо

Себастьян Перейра, вы на связи?

спасибо!

Привет, Аркаша!
Краснодар - чемпион.
А первое задание для лебедя какое будет?

 OZ_MaLL

link 26.08.2015 11:29 
the first task for the slick line is to drift the well to 4500 mtrs with a 46.4 mm drift

Добрый день!

 OZ_MaLL

link 26.08.2015 11:34 
Минимальный внутренний диаметр компоновки заканчивания – 47.625мм, на которой находится подземный клапан-отсекатель 128.21’.

наверное так

Да, с шаблонировкой ты угадал.
что равно диаметру у забойного клапана-отсекателя на глубине 128,21 футов.
(Замечу то, что я нашел только одну запись о состоявшемся ранее спуске шаблона диаметром 42 мм в скв. №20)

 Aiduza

link 26.08.2015 11:38 
Оз, вас в больнице не научили, что ' - это фут, а " - это дюйм?

 OZ_MaLL

link 26.08.2015 11:40 
мои благодарности!

но почему тут указаны футы, а не метры?
ранее писалось в метрах. и если перевести в метры, сколько будет?

Империальские единицы.
Мало будет. 39 метров.

 OZ_MaLL

link 26.08.2015 11:45 
ну он примерно так и располагается в скв. или ниже?
does it make sense?

 Aiduza

link 26.08.2015 11:46 
считаете, что "4500 mtrs" - это глубина в метрах? 4,5 км? это супер-сверхглубокая скважина получается.
Ну у тебя там и лебедь живет с раком и с щукой, глубина небольшая.

 OZ_MaLL

link 26.08.2015 11:47 
да, здесь скважины 5000 - 6000 м.
Оригинал я не приврал

 Aiduza

link 26.08.2015 11:48 
если ваш текст - про морское бурение, тогда нормально.
Аркаша,
пейсатели не там пойнт поставили - - - - 128.21’ depth = 12821 футов = 3847 метров

 OZ_MaLL

link 26.08.2015 11:51 
и что мне делать? исправлять автора?
Снимать штаны и бегать.
Искать автора.

 Jannywolf

link 26.08.2015 13:11 
Себастьян, а Вы в каждом тексте единицы измерений пересчитываете (для (пере)проверки)?
Нет, Jannywolf, только в случае Аркаши.

 Jannywolf

link 26.08.2015 14:06 
))
Похоже, толк все же из Оза потихоньку выходит. Ваш коучинг дает плоды. Здорово. )

 

You need to be logged in to post in the forum