 |
|
Subject: fire alarm disc gen. Уважаемые форумчане, прошу подсказать, кто знает.Китайцы пишут про установку по сжижению природного газа. This project does not set fire alarm and gas detector system, fire monitoring implement by the fire alarm disc, combustible gas monitoring implement by the DCS. The action between combustible gas and fire fighting implement by DCS and fire alarm disc together . Fire alarm disc - это что??? |
|
link 13.07.2015 15:29 |
| Дисциплина, Сьюзан. |
| не поняла, как дисциплина должна взаимодействовать с АСУ ТП |
| fire alarm disc-индикатор, который срабатывает при пожаре и подаёт сигнал на пульт. |
|
набор слов какой-то в оригинале. не пора ли китайским производителям принимать на работу переводчиков с китайского на хороший русский, а не на плохой английский? |
|
link 13.07.2015 16:42 |
|
Сьюзан, авотакот: Проектъ не предусматриваетъ пожарку и систему газоанализаторовъ, мониторинг (контролъ) пожароопасных дел см. в подразделе проекта пожарки, а эти ваши сопг-и в разделе асу. Ну и интерфейс (по-простонародному сопряжение) сопг-а и пожарки см. в асу и подразделе проекта пожарки. |
|
нету там подраздела проекта пожарки... Interex, правда диск? |
|
link 13.07.2015 17:17 |
| Какой диск? |
|
Gospel truth Susan. Индикатор в форме диска. Обычно красного цвета. |
|
link 13.07.2015 17:45 |
| Ой вэй... Индикатор в форме арабского полумесяца, обычно бледного цвета, Игишева, разлогинься. |
|
Себастьян Перейра, торговец че... Are you going to stop chasing your tail and go to bed. Time is late. |
|
link 13.07.2015 17:48 |
| Пиши еще, твои ответы - бомба, Аркаша. |
| спасибо, Interex |
| No prob, Susan. |
|
link 13.07.2015 18:31 |
|
спасибо, eugene02130! запомню этот метод |
| You need to be logged in to post in the forum |