 |
|
Subject: people manager gen. Кто-то переводит people-менеджерВ multitran менеджер, управляющего людьми. Мне не нравятся оба варианта. |
|
What does a People Manager do? Mainly, being a People Manager means you have a team. You manage one or more individuals. More specifically: - you hire them |
| Стало быть, руководитель. "Насяльника", то есть. Термин из словаря - дословный перевод, посему рассмотрению не подлежит. |
| во времена научного коммунизма по-русски это называлось просто "кадровик" |
| какой же кадровик, когда речь о непосредственном руководителе |
| где вы это нашли у аскера? |
|
а где вы нашли кадровика? отличное пояснение привел Interex. вот еще: http://www.vlerick.com/en/programmes/management-programmes/people-management-leadership/the-people-manager |
|
link 24.06.2015 19:35 |
|
1.Почетное звание "Народный менеджер" является высшим званием, присваиваемым за выдающиеся заслуги в области народного менеджмента. 2.Почетное звание "Народный менеджер" присваивается менеджерам, руководителям, командирам, организаторам и исполнителям, создавшим высокохудожественные образы менеджера и вжившимся в них, которые внесли выдающийся вклад в развитие и сохранение культуры руковождения, формирование молодого поколения руководителей всем что угодно и получили широкое признание начальства и профессиональных бездельников. |
| You need to be logged in to post in the forum |