проект освоения лесов и т.п.

link 20.06.2015 12:12

Subject: проект освоения лесов и т.п. ecol.

Ребята, перевожу текст об обводнении торфяников в России и уперлась в названия документов. Есть ли устоявшиеся английские переводы "проект освоения лесов", "лесотехнический регламент"? Буду очень благодарна.

Jannywolf ✉

link 20.06.2015 23:07

Посмотрите, пожалуйста, примеры переводов здесь:
http://www.linguee.ru/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/search?source=auto&query=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82+%D0%BE%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2
М.б. forest management plan (проект освоения лесов) и Forestry Regulation / Forest Engineering Regulation (лесотехнический регламент) подойдут?

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL