DictionaryForumContacts

 MariMalina

link 19.06.2015 7:25 
Subject: remuneration debtor gen.
Помогите, пожалуйста, перевести фразу remuneration debtor.

Фраза используется в сертификате в таком контексте: full name and full address of the remuneration debtor

Спасибо!!!

 leka11

link 19.06.2015 7:47 
имхо, лицо/компания/орг-ция, выплачив. вознаграждение

в отличие от ("remuneration creditor (e. g. artiste, hiring agency for artistes)")

см.
http://www.finanzamt.bayern.de/Informationen/Formulare/Auslandssachverhalte/Steuerabzug_bei_Verguetungen_an_beschraenkt_Steuerpflichtige/freistellung-erstattung-englisch.pdf

 MariMalina

link 19.06.2015 8:07 
спасибо!)

 

You need to be logged in to post in the forum