 |
|
Subject: ACO и ОИ (прогр. тарабар) gen. Собственно, сабж интересует.Приложение к диплому по специальности: "Автоматизированные системы обработки информации и управления". предмет: АСО и ОИ и второй предмет: Принципы построения АСО и ОИ. хозяин диплома не помнит:) Говорит: "автоматизированные системы обработки и чего-то информации". это я без него додумалась, не тупая:) вопрос: чего (?) информации и куда делось управление??? ЗЫ. при беглом просмотре гугла обнаружено несколько отсылок к методичкам каких-то вузов, но без расшифровки. долго копать не могу - мне "хозяина диплома" вечером "в светлое будущие" отправлять, а у меня егоной хрени еще целая куча... помогите, люди добрые, чем можете. ЗЗЫ. на крайняк влуплю ему вместо АСО и ОИ "Автоматизированные системы обработки информации и управления". как считаете? ваши мысли (с)) |
|
какие в блин мысли? гугл говорит Автоматизированные системы обработки и отображения информации |
|
а по-английски слабо было? ююю:))) шучу, спасибо большое ! скажу "хозяину", пусть на новом месте проставляется:) |
|
по-английски слабо, да зависит от ЦП ;) подозреваю, что если отправлять в светлое будущее, то надо переводить дословно, например automated systems of information management and presentation но поскольку к своей великой радости дипломов не перевожу, то в светлое будущее могу послать только с дисклеймером ;) |
| *можете management заменить на ищоболее дословное processing ... с тем же дисклеймером ;) |
|
спасибо, я примерно так и думал (с))) да он (вкладыш) ему для тех целей и задач, которые у него на данный момент стоят, вообще нафиг не нужен (о чем ему было сказано открытым текстом), а он заладил: пусть будет - пусть будет:) ЗЫ. а я грешным делом подумала, что вы там все спите уже, хорошо, что нет:))) спасибо еще раз. |
|
\\\ вы там все спите уже, хорошо, что нет:))) да вот, не спим ... и это плохо - но сейчас мы этого еще не знаем ;) |
| :) |
| You need to be logged in to post in the forum |