 |
|
Subject: Draw Drive gen. Здравствуйте!Помогите перевести термин Draw Drive. Контекст такой: Draw Drive D17, Inlet Idler Roll 1, % Спасибо! |
|
охрененный контекст. да, это очень похоже на почтовый адрес. |
| Не смешно! Дан всего лишь список терминов и команд на англ. яз. |
| hnv, тогда название документа хотя бы приведите. И пару фраз до сабжа и после сабжа... |
|
терминов к чему? команд для чего? |
|
Кнопки и команды для оператора, вот весь список: Draw ATF Pulley, M/m Draw Drive D17, Inlet Idler Roll 1, % Draw Drive D18, Inlet Idler Roll 2, % Draw Drive D19, Inlet Tension Roll, % Draw Drive D20, Threading Tape, % Draw Drive D21, Turning Roll Inlet, % Draw Drive D22, Turning Roll Outlet, % Draw Drive D23, Sheet Guide Roll 1, % Draw Drive D24, Sheet Guide Roll 2, % Draw Drive D25, Pull Roll, % Draw Drive D26, Outlet Idler Roll, % |
| А оборудование-то какое, hnv? |
|
хорошо, оператора ЧЕГО??? или это неизвестно? Принтер? Прокатный стан??? |
| Это устройство для сушки целлюлозы, панель оператора |
| хорошо, что не пришлось использовать утюг и паяльник. |
| You need to be logged in to post in the forum |