 |
|
Subject: Dutch disablement benefits gap act insurance (WAO-hiaatverzekeringen) insur. Из списка запрашиваемых документов:Overview of insurance policies on life, occupational disability insurances, health insurances and insurances against loss of income, to be divided into insurances regarding the first year of illness and disability surplus insurances (WAO-excedent verzekeringen) of key managers and other employees, Dutch disablement benefits gap act insurance (WAO-hiaatverzekeringen) and the insurance for the coverage of the gap in the benefits pursuant to the Dutch general surviving relatives act (ANW-hiaat) и что это за "gap"? Речь идет о покрытии разницы? В голландском разделе МТ на "WAO-hiaatverzekeringen" ничего не нашел... |
| WAO (как он называется по-голландски, я не помню, официальный перевод на английский -- Disablement Benefits Act), если мне не изменяет мой склероз, предусматривает выплату пособия при наступлении нетрудоспособности. Первоначальный размер пособия -- 70% последней зарплаты, но не выше определенного максимума. Максимальная продолжительность выплаты пособия зависит от возраста работника. Если этот срок истек, но человек по-прежнему нетрудоспособен, размер пособия пересматривается -- оно устанавливается в размере 70% минимальной зарплаты плюс определенные надбавки. Это второе пособие уже может выплачиваться сколь угодно долго, вплоть до того момента, когда человек получает право на пенсию по старости. Разница между первым и вторым пособиями и называется "WAO gap". |
|
немножко добавлю hiaat = gap далее (дискляймер: как это понимаю я) |
| You need to be logged in to post in the forum |