DictionaryForumContacts

 Gavin

link 6.10.2005 9:35 
Subject: Off - помощь в нахождении словаря в рунете
Уважаемые форумчане, не оставьте в беде, подскажите, где можно найти мягкую копию следующего словаря в интернете:

Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева
Русско-английский научно-технический словарь переводчика

Желательно издания 2003г., но и 1991г. тоже сойдет. Как говорится, beggars can't be choosers. Твердую копию я уже основательно отчаялся где-либо найти. Дякую

 Aiduza

link 6.10.2005 9:39 
не нравятся мне все эти кальки "мягкая/жесткая/твердая/грубая копия". Напишите просто - "в виде файла".

grrrrrrrrr

P.S. Бумажный словарь можно поискать в букинистических магазинах или через форумы.

 Gavin

link 6.10.2005 9:48 
Если бы это было так просто, я бы сюда не обращался, no offense meant. Там, где я живу, такого добра в магазинах, к сожалению, не продают. Там все Маринина да Дашкова со своими последними сентенциями преобладают. Вот и остаются одна надежда на интернет (sorry for using an English calque)

 Aiduza

link 6.10.2005 9:53 
Извините, я думал, что Вы, как и все :-)) из Москвы (или Питера).

 trix

link 6.10.2005 9:58 

 tentra

link 6.10.2005 10:34 
могу прислать версию для Лингво.

 Yanick

link 6.10.2005 10:37 
tentra, может, у вас есть версия для мультитрана, чтобы все пользоваться могли? :))

 tentra

link 6.10.2005 10:37 
еще можете поспрашивать на forum.ru-board.com.

 tentra

link 6.10.2005 10:38 
к сожалению, нет :) только бумажковая и Лингво :)

 Aiduza

link 6.10.2005 10:40 
tentra, поделитесь версией для Лингво или дайте ссылку, плиз!

 tentra

link 6.10.2005 10:44 
сейчас постараюсь где-нибудь выложить

 tentra

link 6.10.2005 10:53 
архив rar, лежит здесь:

http://webfile.ru/557197

 Aiduza

link 6.10.2005 11:05 
спасибо, tentra, дома скачаю (на работе почему-то тормозит).

 tentra

link 6.10.2005 11:07 
на здоровье :)

 Gavin

link 6.10.2005 11:16 
tentra, спасиби. Здорово помогли. И по почте тоже закажу, главное, чтоб, извините за argot, не надули.

Aiduza, ничего страшного. Ну не столичные мы, но не одной Москвой Россия сильна!

 Aiduza

link 6.10.2005 11:20 
Gavin, да я и сам не столичный, хотя водка их, в общем-то, пьется легко. :)

 Snoopy

link 6.10.2005 13:49 
У меня этот словарь есть в формате LizardTech DjVu. Если народу нужно, могу прислать Андрею, чтобы он выложил на скачку в ссылках

 

You need to be logged in to post in the forum