Subject: Офф. Филологам на заметку. gen. Информация может быть небесполезна в ходе "профессиональных дискуссий", порой возникающих на МТ. Старинные русские обзывательства. Обзывательства про ум: Баламошка — полоумный, дурачок Обзывательства про внешность: Безпелюха, тюрюхайло — неряха Обзывательства про характер: Ащеул — пересмешник, зубоскал Обзывательства про поведение: Бзыря, блудяшка, буслай — бешеный повеса, гуляка И еще хорошие синонимы к привычным нам словам: Вяжихвостка — сплетница Пожалуй, мы изрядно отстали в этой области от наших предков :-)) |
а как же "охламон"? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 29.04.2015 17:52 |
1) Ага, спасибо. Весьма любопытно :) 2) "Шлында — бродяга, тунеядец" И принесли эти слова в наш язык штуки-шпеки-немецки-человеки :) |
Слова смешные! Из всех только "трупёрду" знаю. Мама так говорит, а она из деревни. Еще встречала фамилию "Рюмко". Думала, что это от рюмки, а оказывается - это плакса. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 29.04.2015 18:05 |
Susan, зяблик рюмит, когда солнышко спряталось за тучи. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 29.04.2015 18:06 |
|
link 29.04.2015 18:07 |
Она - трупёрдая ёнда, а ейный муж - бзыря-мухоблуд (не хватает только портянки, чтоб совсем заколдобиться) |
Меня зацепило слово "ерохвост" - правда, я его сперва по ошибке прочла как "ЕВРОхвост" - вот они до чего довели, все эти ЕВРОремонты и прочие ЕВРОдела... |
мухоблуд - похоже на опечатку или эвфемизм (правильно "мудобухл") |
|
link 29.04.2015 19:49 |
Мне очень свербигузка и поперешница понравились, завтра же начну так младшенькую звать, очень ей подходит. |
wow1,"мудобухл" на бездельника как-то не тянет. Он, скорее, *удак, да и бухает не в меру - вот как эти два "достоинства" скомпоновать? А то, что в оригинале - мухоблуд то есть - вполне, как мне кажется, соответствует "лодырю". Tsiberkina, вот и практическая польза налицо. :-)) |
|
link 29.04.2015 20:01 |
Карабас, и не говорите, боюсь только, что свербигузка в ответ обернётся рюмой! |
Раз тема для филологов, да еще и офф, вот пожалста, сейчас вылезло в новостях: "Когда Сэмюэл Джонсон выпустил первый настоящий словарь английского языка, к нему пришла делегация респектабельных пожилых дам, желавших похвалить его за то, что он не включил в словарь ни одного неприличного слова. - Как это мило, - ответил Джонсон, – Что вы специально искали в словаре все неприличные слова." :-D |
да, согласен. мудобухл - *удак, и бухает не в меру. при этом весь день погружен в важные серьезные дела. цельный типаж, да. |
|
link 30.04.2015 6:58 |
пару раз слышал "некишкоблудный", т.е. ест, что дают, не кобенится |
спасибо, любопытно) предки наши остры были на язык)) мне знакомо только слово "волочайка" - его моя бабушка применяла в адрес легкомысленных девушек)) |
кулёма -> неловкий, неповоротлиый |
дундук - бестолковый, дурень |
в Академии наук заседает князь Дундук... (с) |
кстати, по поводу "Ёра — озорная, бойкая на язык женщина " Это не обязательно женщина. Это вариант слова "ёрник". Так же, как "дурилка" - это не дура (дурочка), это - насмешливое от "дурак" Классика: "Дурилка картонная... Обмануть хотел" У Чехова: |
Yippie - пожалуйста, не вставляйте ссылки на youtube с "нехорошим" человеком, это к теме не относится |
Хорошо, нет проблем. Но давайте будем равными в правах http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=323916&l1=1&l2=2 Написано, как видите, до того, как Вы сделали мне справедливое замечание И давайте с юмором, ладно? :) |
You need to be logged in to post in the forum |