DictionaryForumContacts

 Karabas

link 29.04.2015 17:47 
Subject: Офф. Филологам на заметку. gen.

Информация может быть небесполезна в ходе "профессиональных дискуссий", порой возникающих на МТ.

Старинные русские обзывательства.

Обзывательства про ум:

Баламошка — полоумный, дурачок
Божевольный — худоумный, дурной
Божедурье — дурак от природы
Глуподырый — глупый, дуботолк, дроволом, остолбень
Королобый — крепкоголовый, тупой, глупый
Лободырный — недоумок
Межеумок — человек очень среднего ума
Мордофиля — дурак, да еще и чванливый
Негораздок — недалекий

Обзывательства про внешность:

Безпелюха, тюрюхайло — неряха
Брыдлый — гадкий, вонючий
Затетёха — дородная женщина
Загузастка — круглая, толстая женщина с большой попой
Ерпыль — малорослый
Захухря — нечёса, неряха, растрепа
Пентюх — пузатый человек с выдающейся кормой вдобавок
Псоватый — на пса похожий
Скоблёное рыло — с выбритой бородой
Фуфлыга — невзрачный маленький мужичок
Шпынь-голова — человек с безобразием на голове

Обзывательства про характер:

Ащеул — пересмешник, зубоскал
Ветрогонка — вздорная баба
Баляба — рохля, разиня
Белебеня, лябзя — пустоплет
Бобыня, буня — надутый, чванливый
Бредкий — говорливый, болтливый (от слова «бред», как вы понимаете)
Гузыня или рюма — плакса, рёва
Елдыга — ворчливый
Колотовка — драчливая и сварливая баба. Она же куёлда
Костеря, кропот, скапыжник — брюзга, ворчун
Маракуша — противный человек
Попрешница — женщина, которую хлебом не корми, дай поспорить
Пыня — гордая, надутая, недоступная женщина
Пятигуз — ненадежный человек
Расщеколда — болтливая баба
Разлямзя — неповоротливый, вялый
Свербигузка — девка-непоседа. Она же визгопряха.
Суемудр — ложно премудрый
Хобяка, михрютка, сиволап — неуклюжий, неловкий
Чужеяд — паразит, нахлебник
Шинора — проныра

Обзывательства про поведение:

Бзыря, блудяшка, буслай — бешеный повеса, гуляка
Валандай, колоброд, мухоблуд — бездельник, лодырь
Волочайка, гульня, ёнда, безсоромна — все это великолепие эпитетов посвящено распутным женщинам
Глазопялка — любопытный
Дрочёный — избалованный
Ерохвост — задира, спорщик
Ендовочник — охочий до пива, браги, попоек
Ёра — озорная, бойкая на язык женщина
Киселяй, колупай — вялый, медлительный человек
Мимозыря — разиня
Насупа — угрюмый, хмурый
Печная ездова — лентяйка
Потатуй — подхалим
Трупёрда — неповоротливая баба
Тьмонеистовый — активный невежа
Шлында — бродяга, тунеядец

И еще хорошие синонимы к привычным нам словам:

Вяжихвостка — сплетница
Курощуп — бабник
Лоха — дура
Окаём — отморозок
Облуд, обдувало — врун
Огуряла, охальник — безобразник и хулиган
Пресноплюй — болтун
Сдёргоумка — полудурок
Сняголов — сорвиголова
Тартыга — пьяница
Туес — бестолочь
Чёрт верёвочный — псих.

Пожалуй, мы изрядно отстали в этой области от наших предков :-))

 wow1

link 29.04.2015 17:51 
а как же "охламон"?

 Alexander Oshis moderator

link 29.04.2015 17:52 
1) Ага, спасибо. Весьма любопытно :)

2) "Шлында — бродяга, тунеядец"
А есть ещё "шлёндать" - бродить, шататься без дела.

И принесли эти слова в наш язык штуки-шпеки-немецки-человеки :)

 Susan

link 29.04.2015 18:00 
Слова смешные! Из всех только "трупёрду" знаю. Мама так говорит, а она из деревни. Еще встречала фамилию "Рюмко". Думала, что это от рюмки, а оказывается - это плакса.

 Alexander Oshis moderator

link 29.04.2015 18:05 
Susan, зяблик рюмит, когда солнышко спряталось за тучи.

 Alexander Oshis moderator

link 29.04.2015 18:06 

 redseasnorkel

link 29.04.2015 18:07 
Она - трупёрдая ёнда, а ейный муж - бзыря-мухоблуд
(не хватает только портянки, чтоб совсем заколдобиться)

 maricom

link 29.04.2015 18:43 
Меня зацепило слово "ерохвост" - правда, я его сперва по ошибке прочла как "ЕВРОхвост" - вот они до чего довели, все эти ЕВРОремонты и прочие ЕВРОдела...

 wow1

link 29.04.2015 18:51 
мухоблуд - похоже на опечатку или эвфемизм (правильно "мудобухл")

 Tsiberkina

link 29.04.2015 19:49 
Мне очень свербигузка и поперешница понравились, завтра же начну так младшенькую звать, очень ей подходит.

 Karabas

link 29.04.2015 19:56 
wow1,"мудобухл" на бездельника как-то не тянет. Он, скорее, *удак, да и бухает не в меру - вот как эти два "достоинства" скомпоновать? А то, что в оригинале - мухоблуд то есть - вполне, как мне кажется, соответствует "лодырю".
Tsiberkina, вот и практическая польза налицо. :-))

 Tsiberkina

link 29.04.2015 20:01 
Карабас, и не говорите, боюсь только, что свербигузка в ответ обернётся рюмой!

 Petrelnik

link 29.04.2015 20:04 
Раз тема для филологов, да еще и офф, вот пожалста, сейчас вылезло в новостях:
"Когда Сэмюэл Джонсон выпустил первый настоящий словарь английского языка, к нему пришла делегация респектабельных пожилых дам, желавших похвалить его за то, что он не включил в словарь ни одного неприличного слова.
- Как это мило, - ответил Джонсон, – Что вы специально искали в словаре все неприличные слова."
:-D

 wow1

link 29.04.2015 20:04 
да, согласен. мудобухл - *удак, и бухает не в меру. при этом весь день погружен в важные серьезные дела. цельный типаж, да.

 redseasnorkel

link 30.04.2015 6:58 
пару раз слышал "некишкоблудный", т.е. ест, что дают, не кобенится

 naiva

link 30.04.2015 7:26 
спасибо, любопытно)
предки наши остры были на язык))
мне знакомо только слово "волочайка" - его моя бабушка применяла в адрес легкомысленных девушек))

 alk moderator

link 30.04.2015 9:54 
кулёма -> неловкий, неповоротлиый

 sai_Alex

link 30.04.2015 10:27 
дундук - бестолковый, дурень

 Wolverine

link 30.04.2015 11:45 
в Академии наук заседает князь Дундук... (с)

 Yippie

link 30.04.2015 11:56 
кстати, по поводу "Ёра — озорная, бойкая на язык женщина "
Это не обязательно женщина. Это вариант слова "ёрник". Так же, как "дурилка" - это не дура (дурочка), это - насмешливое от "дурак"
Классика: "Дурилка картонная... Обмануть хотел"

У Чехова:
Егорушка увидел его лицо и кудрявую голову. Лицо было бледно, утомлено и серьезно, но уже не выражало злобы.
- Ёра! - сказал он тихо. - На, бей!

Как сказал Дюма (отец) - cherchez la femme в местоимениях

 Yippie

link 30.04.2015 12:01 
В добавление в Списку Карабаса: :)
https://www.youtube.com/watch?v=VhnIn5fHTg8

 alk moderator

link 30.04.2015 12:12 
Yippie - пожалуйста, не вставляйте ссылки на youtube с "нехорошим" человеком, это к теме не относится

 Yippie

link 30.04.2015 12:25 
Хорошо, нет проблем. Но давайте будем равными в правах
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=323916&l1=1&l2=2
Написано, как видите, до того, как Вы сделали мне справедливое замечание
И давайте с юмором, ладно?
:)

 

You need to be logged in to post in the forum