 |
|
Subject: Warranty gen. Подкорректируйте, пожалуйста, английский текст:1. The period of warranty for the equipment delivered by XXX will be extended, as a gesture of good will, until 23 of March 2016. Огромное спасибо! |
|
link 23.04.2015 16:19 |
|
Гарантийный период, в качестве жеста доброй воли, планируется продлить до 23.03.2016 г. в части оборудования поставки ХХХ. Потенциально необходимые услуги в рамках продления гарантийного периода оказываются согласно положениям вышеуказанного договора номер 215 1 999 1250 от 13.09.2011 г. |
| no comprende nada |
|
link 23.04.2015 16:59 |
| Романдос, ты в слове ¡comprehendo! допустил десяток ошибок, амиго. |
| Не спорю. А как насчет перевода на русский, когда всего-то просят подкорректировать английский текст? |
|
link 23.04.2015 17:59 |
| И то верно! |
| You need to be logged in to post in the forum |