Административно-процессуальный кодекс РФ

link 6.10.2005 7:38

Subject: Административно-процессуальный кодекс РФ

Кто знает английское соответствие Административно-процессуальному кодексу?
Не хочу писать отсебятину.
Заранее Спасибо.

link 6.10.2005 7:50

Вот какую отсебятину сочинили до нас (источник в скобках):

The new Administrative Procedure Code (the “Code”) took effect on 1 July 2002 (White & Case)
Changes also affect the Administrative Procedure Code. (Garant-InfoCentre)
such fundamental documents as the Civil Code of the Russian Federation, the Criminal Procedure Code of the Russian Federation, the Administrative Procedure Code of Russia (Johnson's Russia List)

пока все совпадает, трудно придумать иное.

Tracy ✉

link 6.10.2005 8:10

Еще есть Юкос: Administrative and Procedural Code :)))

Usher ✉

link 6.10.2005 8:58

Административно-процессуального кодекса РФ не существует. Есть кодекс об административных правонарушениях РФ, и уже в нем отдельной главой в конце идут нормы административного процесса (так исторически сложилось).

Анатолий Д ✉

link 6.10.2005 9:20

кодекса может не быть в природе, но он есть в тексте, предложенном для перевода. Хочешь - не хочешь, приходится сочинять.

felog ✉

link 6.10.2005 9:56

Спасибо, значит незря я задумался над переводом этого термина.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL