 |
|
Subject: jump start Дорогие коллеги,В акноледжментах к книге автор благодарит всех и говорит: You gave my brain the jump start it needed to get this book rolling. Смысл более чем понятен, помогите сформулировать покрасивше 1 часть предложения про мозг плз. Огромадное спасибище! |
| дали заряд бодрости моему сознанию |
| вы дали мне импульс/вдохновение для работы над книгой |
| ответ pillar 2005: вдохновение для работы над книгой считатаю отличным |
| Спасибо Вам за jump start, все ж вариант pilar2005 кажется поближе к смыслу))) |
| welcome :) |
| Вы вдохновили меня, вы дали толчок :) |
| А можт это типа пинка под зад? |
|
to Romeo: ну да, волшебный пендель |
| Ромик, ага, это покатило бы с собаками, а тут автор более серьезный... |
| Ну я предлагаю не фразу, а направление.. |
| Спасибки))))) Это направление проходит красной строкой через всю мою работу))))))))))) |
| И через всю мою жисть. Чисто нашенское направление. :))) |
| да и еще конечно то самое направление, куда направляют за срыв дедлайна/неправильный перевод. |
| На [юг]? |
| именно)))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |