 |
|
Subject: Пункт приема нефти Мне нужен общее значение данного термина.Заранее спасибо все откликнувшимся |
| Oil import point |
| Crude oil receiving terminal |
|
Спасибо Precious ваш ответ has a ring of truth. |
|
receiving terminal как-то не того, т.к. он не только принимает, но и отгружает. здесь, вероятно, имеется в виду именно пункт (point), где осуществляется разгрузка/перекачка нефти. Желательно знать, морской это объект (тогда будет oil offload(ing) jetty или что-то в этом духе) или наземный (тогда - oil gathering station/depot) всё - ИМО |
|
Во-первых, прием нефти - это Crude Receipt. А что касается объектов, где производится прием нефти, то это либо Crude Receipt Terminal, либо Crude Receipt Facility. |
| You need to be logged in to post in the forum |