Subject: ОФФ: где в Москве купить оборудование для синхронного перевода? gen. Коллеги, кто в теме, посоветуйте, плиз!Нужна система-шептало типа "радио-гид" для синхронного перевода: пару передатчиков с наушниками с микрофоном, штук тридцать напоясных передатчиков ресиверов с одноухими наушниками и кейс-аккумулятор для зарядки. В инете что-то совесм бедно с этим - одна аренда. В общем, посоветуйте производителей, модели и т.д. Спасибо! |
|
link 2.03.2015 14:05 |
От автора темы "Бесславный конец синхронистов?" - читайте новый ОФФ: "где в Москве купить оборудование для синхронного перевода?" |
ну пока не кончились бесславно, надо ж как-то жить! |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 2.03.2015 14:38 |
Приобретение оного оборудования в собственность имеет смысл только в том случае, если у Вас есть уверенность в постоянном и долговременном потоке заказов на работу с "шепталом". *риторически* Он у Вас есть? Then do the math, сложите "два" и "два", и Вы поймёте, что арендовать будет дешевле. |
тоже риторически: может, аскер хочет купить - а потом сам сдавать? :) |
|
link 2.03.2015 14:44 |
Синхронист со своим оборудованием? Прям как таксист со своей машиной. Цена кстати не сильно будет отличаться. |
для сравнения: http://www.amazon.co.uk/System-Tie-clip-Transmitter-Receivers-Charger/dp/B00C1F3L3U/ref=pd_sim_sbs_MI_6?ie=UTF8&refRID=1PKKTDSRSNS96Z5M6XGC |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 2.03.2015 17:10 |
/Цена кстати не сильно будет отличаться. / О том и речь. Поэтому при наличии отсутствия уверенности в еженедельной работе в течение года такие инвестиции не окупятся. |
Цена за день синхронного перевода действительно классного синхрониста от 20 до 50 тысяч. Имея даже два - три заказа в неделю, you do the math но каждый сам себе голова. кто-то думает, что не окупится, а кто-то покупает и работает. |
Остаётся лишь убедиться в том, что вы действительно классный синхронист. Всё. Дальше просто do the math. |
P.S. Плюс успешно пройти тест "Проверьте, насколько вы Остап Бендер". |
Действительно классных обычно приглашают на все готовое, платят многоденег и говорят спасибо, что не отказали. Вам водичку с газами или без? Чисто теоретические рассуждения и мысли вслух... |
натрикс, вы так прониклись, что аж все предложения с большой буквы написали?:)) |
Rami88, Не заставляйте подозревать Вас в фетишизме ) |
Это я с телефона просто пишу. Он умный, сам большие буквы расставляет.:) |
"я заразилась от мамы- она сделала себе на лопатке цветную- ниччо так было." Если вы все здесь такие умные, то почему строем не ходите? (с) )) Подумать никто не хочет головой, зато скепсис свой многомудрый выразить - прям бегом. |
"я заразилась от мамы- она сделала себе на лопатке цветную- ниччо так было." не та цитата, ответ был на: "Действительно классных обычно приглашают на все готовое, платят многоденег и говорят спасибо, что не отказали. Вам водичку с газами или без? Чисто теоретические рассуждения и мысли вслух..." |
|
link 3.03.2015 6:41 |
А вот если например что-нибудь откажет во время синхрона, переводчик скажет "извините", прервет мероприятие, быстренько сбегает из кабинки заменит проводочек, потом быстренько побежит обратно в кабинку и скажет, всё, можно продолжать. Свои же люди, какие проблемы. А, ну да, стоимость порванного проводочка вам конечно же возместят, даже и не сомневайтесь. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 3.03.2015 6:48 |
Что ж, уважаемый аскер, желаю успехов в труде. |
"А вот если например что-нибудь откажет во время синхрона, переводчик скажет "извините", прервет мероприятие, быстренько сбегает из кабинки заменит проводочек, потом быстренько побежит обратно в кабинку и скажет, всё, можно продолжать. Свои же люди, какие проблемы. А, ну да, стоимость порванного проводочка вам конечно же возместят, даже и не сомневайтесь." вы явно никогда не работали с подобным оборудованием. Таких проблем просто не возникает. И даже если теоретически что-то подобное возникнет - заменить неисправный юнит на запасной дело нескольких секунд.Учитывая что оборудование мобильное - переводчик может делать что угодно не прекращая работы. |
"Что ж, уважаемый аскер, желаю успехов в труде." Спасибо. Вам того же. |
|
link 3.03.2015 7:38 |
> Таких проблем просто не возникает. Спасибо, подняли настроение :-) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 3.03.2015 7:45 |
ПЛ, аскер говорит не про кабину и всё необходимое оборудование, а про шептало — передатчик с микрофоном и N приемников с наушниками. Там ломаться, и правда, почти нечему. Но и область применения весьма ограниченна; на конференциях с шепталом не работают. Если аскер точно знает, что у него каждую неделю будет по несколько заказов на работу именно в таком формате, и он сможет за год вернуть вложенные RUB100K+, то можно за него лишь порадоваться. Повторюсь — желаю ему успехов. |
|
link 3.03.2015 7:53 |
На конференциях с шепталом работают. Ломаться - у меня пару месяцев назад (как раз на конференции) сломался передатчик, проводок перетерся, как потом выяснилось. Хорошо, что был еще один комплект рядом, заменил. В перерыв нашел электрика, обслуживающего здание, отдал ему передатчик на починку. Хорошо, что был еще один комплект рядом (см. выше) - работа продолжилась. |
|
link 3.03.2015 7:55 |
Да, и "вложенные RUB100K+" это было при курсе в районе 30-35 р. за д. Теперь это будут совсем другие деньги. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 3.03.2015 8:01 |
/На конференциях с шепталом работают. / Работают, работают. Но /это было при курсе в районе 30-35 р. за д/ |
"Спасибо, подняли настроение :-)" да на здоровье)) "Но и область применения весьма ограниченна; на конференциях с шепталом не работают. " естественно. речь о корпоративных совещаниях, выездных сессиях 10 - 30 человек макс. "Ломаться - у меня пару месяцев назад (как раз на конференции) сломался передатчик, проводок перетерся, как потом выяснилось. Хорошо, что был еще один комплект рядом, заменил. В перерыв нашел электрика, обслуживающего здание, отдал ему передатчик на починку. Хорошо, что был еще один комплект рядом (см. выше) - работа продолжилась." ну вот кстати это как раз проблема заюзанного арендованного оборудования. если своя новенькая система за которой ты ухаживаешь - такого в принципе не должно случаться "Да, и "вложенные RUB100K+" это было при курсе в районе 30-35 р. за д. Теперь это будут совсем другие деньги." сейчас цены от 150 до лимона, мой бюджет - 350. учитывая, что это практически инструмент на всю жизнь, думаю это норм. Но опять же можно и не покупать - вопрос желания и предпочтения. |
|
link 3.03.2015 9:02 |
"новенькая система" и "инструмент на всю жизнь" в одном флаконе? -- Не бывает. |
"если своя новенькая система за которой ты ухаживаешь" о, а это как, можно узнать? (кроме того, что батарейки менять и пыль стирать) |
я совсем не в курсе оборудования, но разве это... >> пару передатчиков с наушниками с микрофоном, штук тридцать напоясных передатчиков ресиверов с одноухими наушниками и кейс-аккумулятор для зарядки. ...нельзя обеспечить комплектом ноутбук (15 т.р.) + 30 смартфонов (х 2,5 т.р.) + 30 наушников (х 100 р) + локальная сеть (раздавать вай-фай с ноутбука) + тимспик или любая другая голосовая конференция |
|
link 3.03.2015 9:32 |
нетривиальненько |
у нас, в будущем, компьютеры могут всё! |
"о, а это как, можно узнать? (кроме того, что батарейки менять и пыль стирать)" тупо правильно складываешь, чтобы провода не перегинались и не закручивались хаотично. это уже сильно поможет. Плюс починка и замена разболтавшихся контактов и т.д. "...нельзя обеспечить комплектом ноутбук (15 т.р.) + 30 смартфонов (х 2,5 т.р.) + 30 наушников (х 100 р) + локальная сеть (раздавать вай-фай с ноутбука) + тимспик или любая другая голосовая конференция" понятия не имею, но звучит как "левшизм". Может кому-то и катит, но я противник такой фигни. |
точнее даже наверно не "левшизм" а "кулибинизм" |
недоговороспособность. |
|
link 3.03.2015 10:32 |
За что люблю гуманитариев, так это за их забавные рассуждения о технике. |
IAgree - напишите (dp.empo@gmail.com) подскажу. Сам долго искал. |
"За что люблю гуманитариев, так это за их забавные рассуждения о технике" а я обожаю некоторых технарей за их необоснованный снобизм напишите (dp.empo@gmail.com) подскажу. Сам долго искал. спасибо! отписался! |
Ничего не пришло) Если хотите, смсните мне, я перезвоню. +792S-29O-4SS2 (S-5) |
выключен или вне зоны действия сети :) если что мой номер на 7711 кончается - должен быть в пропущенных :) |
Уфф... что-то со связью сегодня не то))) Не пришло смс-ки. (8-963-75I-44I2) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 3.03.2015 11:41 |
Dirk, а будьте добры, подскажите всем коллегам. |
@точнее даже наверно не "левшизм" а "кулибинизм" чего-то я не понял. В чем "левшизм" или "кулибинизм" покупки 30 готовых смартфонов и организации WiFi сети штатными средствами Windows? В установке на трубки 30 копий клиента тимспика? В подключении 30 трубок к вай-фаю? |
это примерно как 30 мышек, которые скорее сами съедят кошку, чем наоборот так и бесплатная покупка и сдача обратно 30 трубок съест больше времени, чем съэкономит денег |
glomurka, чтобы инет с ноута раздавать, надо туда сначала 3г-можем воткнуть, правильно? а 3г у нас очень хреновое и может постоянно отрубаться или просто недостаточно хорошо тянуть. или я чего-то не понимаю в этой хитрой схеме?:) |
3г-можем, хе-хе. забавно опечатался:) |
3жы, роутер, сетка...я вас умоляю, после первой же прессухи половину смартфонов тупо сопрут)) |