 |
|
Subject: Filing Information gen. Подскажите, пожалуйста, как перевести данные фразы:- Filing Information - Standing - Tax -Standing - RA |
| Вы почти не предоставили контекста, можно лишь догадываться, что "Filing Information" - это те сведения, которые вносятся в некоторую анкету (или, судя по обрывочной информации, форму отчетности по налогам). |
|
В какой местности происходит действие этого фильма? Если включить телепатор и предположить, что в Вайоминге, то: Filing Information -- это данные о компании, которые имеются в реестре компаний. Standing -- Tax -- это информация о задолженности по налогам (Good standing означает отсутствие задолженности). Standing -- RA -- это информация о проблемах с зарегистрированным агентом (Registered Agent): компания может быть должна ему деньги, он может уйти из агентского бизнеса и т.п.). Good standing означает отсутствие проблем. |
| Простите за отсутствие контекста. Да, это действительно Вайоминг. Документ по налоговым задолженностям. Огромное спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |