 |
|
Subject: please check my translation gen. Normally during the period related to MPI inspection it is forecasted the heaviest maintenance interventions due to the quite long dedicated timing, the standard maintenance is performed mostly during the moving. For work-over rigs periodically we stop the rig to perform the needed maintenance because the moving is too fast.My translation - Как правило, во время проведения магнитной дефектоскопии планируется проведение капитального ремонта в связи с длительным периодом времени необходимым для ремонта. Регулярное техобслуживание осуществляется в основном во время переездов. Для выполнения техобслуживающих работ КРС установок работы периодически приостанавливаются, так как переезд происходит слишком быстро. |
| we stop the rig =/= работы периодически приостанавливаются |
|
в связи с длительным периодом периодически Последнее предложение я бы полность переделал |
| You need to be logged in to post in the forum |