 |
|
Subject: affinity partners law Доброе утро!Подскажите, пожалуйста, что может означать affinity partners в контексте определения термина Партнер в договоре: XX Partner - any entity (and that entity’s permitted licensees) with whom XX has a commercial agreement from time to time including AA, sponsor partners, Digital Media partners, affinity partners and/or retail partners гуглятся всякие юридические конторы, но конкретная компания указывалась бы с прописной буквы, разве нет? Заранее огромное спасибо за помощь! |
| Affinity partner -- это когда некоторый "клуб по интересам" позволяет коммерческой организации (обычно за определенную мзду) использовать свою символику и/или список членов в коммерческих целях. Типичное "аффинитивное партнерство" выглядит примерно так. Есть ассоциация выпускников Университета Южной Калифорнии (USC Alumni Association). У нее есть договор с Bank of America, в соответствии с которым банк (а) имеет право выпускать кредитные карточки с символикой ассоциации, и (б) размещает свою рекламу в публикациях ассоциации. |
|
Большое спасибо за разъяснение, NC1! А что же, по-русски не существует названия для такого партнерства? |
|
За отсутствием явления отсутствует и название. Для того, чтобы какая-то аффинитивная группа представляла интерес как партнер, она должна быть многочисленна, а ее члены -- зажиточны. Понятие аффинитивности, тем временем, вроде бы присутствует -- можно найти, например, "аффинитивные аудитории"... |
|
да уж... похоже, очередная калька на подходе... есть уже и аффинитивная среда, и аффинитивные проекты, и просто аффинитивность... |
| На самом деле, это не так уж далеко от прошлой кальки на созвучную тему -- в математике есть аффинные преобразования... |
| You need to be logged in to post in the forum |