 |
|
Subject: mykorhiza, dekompozitoři, kyjovitý gen. Пожалуйста, помогите перевести с чешского языка следующие 3 отдельных слова - mykorhiza, dekompozitoři, kyjovitý . Знаю, что тематика биологическая, что-то связанное с растениями, клетками. Заранее спасибо всем откликнувшимся!!!С уважением, Наташа. |
| А Переводчиком Гугл не пробовали воспользоваться? Как правило, отдельные слова он переводит вполне сносно. |
|
нашлась только mykorhiza)) https://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%E8%EA%EE%F0%E8%E7%E0 Микориза |
| микориза -- слово интернациональное. Есть в толковых словарях и в БСЭ. |
| Вам Karabas дал хороший совет. |
| Karabas у нас вообще-то фрау! Т.е., прошу прощения, маркиза :) |
| kyjovitý =clavatus= булавовидный |
|
kyjovitý найден в паре - Žaludovec kyjovitý (лат. -Balanoglossus clavigerus) - торнария |
| кстати гугл такие словечки с чешского не знает))) |
|
dekompozitoři http://cs.wikipedia.org/wiki/Rozklada%C4%8D Rozkladač (neboli dekompozitor, destruent)..... destruent - гетеротрофный организм |
| Rami88, за "маркизу" - отдельное спасибо. К православному Рождеству Вам подарочек: http://kards.qip.ru/images/flash/0f/01/271.swf |
| Ой, я эту штуку уже давно наблюдаю, но каждый раз как впервые:)) Такая милота:))) Спасибо, что напомнили! |
| https://translate.google.com/?hl=en&tab=wT#cs/ru/dekompozitoři, kyjovitý |
|
симпатичная поздравлялка! спасибо и от меня))) |
| 2kondorsky - чудеса! - у меня не получилось через гугл перевести |
|
Огромное всем спасибо! Вы нам очень помогли! |
| You need to be logged in to post in the forum |