DictionaryForumContacts

 Plavunez

link 19.12.2014 9:50 
Subject: Название медицинских приборов gen.
Подскажите, пожалуйста, как перевести следующие приборы:
Practice Administration Systems,
Whole-body Cryotherapy Devices,

 Анна Ф

link 19.12.2014 10:39 
аппараты (устройства) для криотерапии (всего) тела (для коррекции фигуры)

 Plavunez

link 19.12.2014 12:26 
Анна Ф,
Спасибо большое!

А может Вы сможете подсказать, что такое:
electromechanical orthopaedic extracorporeal shock wave therapy system
Cold air therapy unit?

 Karabas

link 19.12.2014 14:32 
shock wave therapy system - система для ударно-волновой терапии (применяется, в частности, для лечения пяточной шпоры)

 Анна Ф

link 19.12.2014 15:02 
electromechanical orthopaedic extracorporeal shock wave therapy system
оборудование для терапевтического лечения (система для терапии...)
для экстракорпоральной ударно-волновой терапии при ортопедических заболеваниях

cold air therapy unit
аппарат (оборудование) для терапии холодным воздухом (криогенная терапия)

 Plavunez

link 20.12.2014 16:40 
Karabas, Анна Ф,

Спасибо огромное!
Анна Ф, подскажите, пожалуйста, где можно подробней про данную технику почитать?

 Анна Ф

link 21.12.2014 19:43 
Другу-футболисту требовалась помощь ортопеда-травматолога. Читала буклетки в клинике.

 

You need to be logged in to post in the forum