DictionaryForumContacts

 OZ_MaLL

link 13.11.2014 12:58 
Subject: insertion pressure gen.
Поздравляю всех с четвергом!

оригинал ---- The Teflon Snap Seal provides positive plate sealing in the harshest of process environments. The two-piece design snaps over the orifice plate without the use of metal clips or retainers. A specially designed recess absorbs the insertion pressures, minimizing permanent compression and distortion.

Тефлоновое герметичное уплотнение уплотняет положительную пластину при самых агрессивных производственных циклах. Двухкомпонентная компоновка герметизирует диафрагму без помощи металлических скоб или фиксирующих деталей. Специально спроектированная канавка поглощает давление при вставке, сводя к минимуму постоянное сжатие и деформацию.

Скажите, что здесь означает insertion pressure
а также в целом прошу проверить на наличие ошибок!

спасибо!

 Yakov

link 13.11.2014 13:29 
positive plate sealing

here positive relates to sealing not plate

positive sealing of plate

 amateur-1

link 13.11.2014 14:02 
without the use- без использования, без применения

 Yippie

link 13.11.2014 14:22 
**уплотнение уплотняет**
**Двухкомпонентная компоновка**
**Поздравляю всех с четвергом!**

о чем вы думаете думы, когда вы пишете написанное?

 Chuk

link 13.11.2014 15:00 
Очень много "брака"!
1. Нужно разобратьтся, что такое Snap Seal, snaps over (может быть есть чертеж?)
2. metal clips - скорей всего металлические зажимы, а не скобы.
3. specially designed recess - канавка особой конструкции
4. without the use - без использования
5. insertion pressure, ИМХО, давление при установке (или прокладки или диафрагмы, хотелось бы побольше текста)

 

You need to be logged in to post in the forum