Ключевая Философия Lean Six Sigma №2
Делать умеючи
y = f(x) + e
Y= выход процесса
f=функции
x = входа(ы) процесса (переменные)
e = ошибка

как звучит на английском:
Key Philosophy #2
Doing it Smartly
y = f(x) + e
Y= outcome
f=function of
x = input(s) (variables)
e = error

Далее под формулой:

When the x's are not well understood, e seems larger than it really is. That is, things seem to happen without understanding what has caused it.

Как бы вы перевели эти 2 предложения?

Например, вы владелец процесса/исполнитель. Получаете x, думая, что он равен 3. Функция, допустим= *1. Обрабатываете х, на выходе получаете 5. Решаете для себя, что погрешность/ошибка равна 2 и в этом проблема. А на самом деле х=4. Тогда погрешность/ошибка в действительности маленькая(=1), просто вы не так поняли х!

Как-то так :)