DictionaryForumContacts

 OZ_MaLL

link 12.11.2014 6:08 
Subject: All Industry Rate gen.
Доброе всем утро!
Перевожу инвойс индийского производителя:

Filing Scheme: Shipment Under Duty Drawback All Industry Rate 8419 В

/Организация: поставка с учетом возврата таможенной пошлины в соответствии с

вопросы: filing scheme (организация документа http://www.ncl.ac.uk/rm/FilingSchemes.htm),
и all industry rate (как я понимаю, это какой-то исполнительный документ в Индии
http://www.fieo.org/view_section.php?id=0,30,33,973)

Прошу помочь разобраться!
ВАШИ МЫСЛИ

спасибо!

 mikhailS

link 12.11.2014 6:25 
All Industry Rate - возможно, отраслевая ставка
filing scheme - порядок регистрации/оформления документов (как вариант)

 OZ_MaLL

link 12.11.2014 6:29 
спасибо!

поставка с учетом возврата таможенной пошлины в соответствии с отраслевым коэффициентом 8419 B

я пока взял отраслевой коэфф. но наверное ваш вариант ближе к смыслу

РАБОЧИЙ ВАРИАНТ: Порядок регистрации документов: поставка с учетом возврата таможенной пошлины в соответствии с отраслевой ставкой 8419 B

ANY more ideas?

 

You need to be logged in to post in the forum