 |
|
Subject: Tamper-proof sealing gen. Доброго всем дня!Прошу помочь: Каждый прибор отличается полной доступностью, настройкой эксцентричности диафрагмы в эксплуатационных условиях …. вопросы: from the exterior of the fitting., tamper-proof sealing а также в целом спасибо! |
|
link 11.11.2014 9:13 |
|
о каком приборе речь идет? "from the exterior of the fitting" вы перевели как "в эксплуатационных условиях" на каком основании? |
|
tamper-proof closure - укупорочное средство с индикацией вскрытия И неплохо бы уточнить, что за прибор |
|
link 11.11.2014 9:14 |
|
link 11.11.2014 9:14 |
| защищенная от взлома пломба |
| Диафрагма, написано же. |
| htm идет о диафрагменных фиттингах |
|
link 11.11.2014 10:42 |
| я могу ошибаться, конечно, но на мой взгляд это банальная пломба, которая ставится заводом-изготовителем по желанию (on request) заказчика, с целью показать, если ваш "фитинг" был несанкционированно вскрыт |
|
спасибо за варианты! Каждый прибор отличается полной доступностью, настройкой эксцентричности диафрагмы в эксплуатационных условиях с внешней стороны фиттинга. По заказу заказчика, ставится укупорочное средство с индикацией вскрытия. |
|
link 11.11.2014 11:21 |
| с наружной стороны пломба ставится, а не изнутри))) |
|
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3 ("...мать, мать, мать!", привычно ответило эхо). |
| оз, чем отличается настройка эксцентричности диафрагмы о настройки эксцентричной диафрагмы? Что именно настраивается? |
| второй вариант правильный - настройка эксцентричной диафрагмы |
|
настройкой эксцентричности диафрагмы эксцентриситет переводчика в полной мере проявился в переводе |
|
навеяло Ловит КИТ мышей на суше. КОТ на море бьет баклуши! КИТ царапался, кусался, Если ж был неравен спор - От врагов своих спасался, Залезая на забор. |
| You need to be logged in to post in the forum |