Subject: Проверьте, пожалуйста, правильность перевода O&G 1) No low-salinity effect was observed in chalk cores that did not con-tain anhydrite, whereas recovery of 2 to 5% of OOIP was obtained with low-permeability limestone cores that contained small amounts of anhydrite.В образцах меловых пород, не содержащих ангидрид, никакого эффекта не наблюдалось, в то время как при известняковом керне с низкой проницаемостью, содержащем небольшое количество ангидрида, была получена добыча от 2 до 5% начальных балансовых запасов нефти. 2) Then, the tertiary recovery mode was subsequently applied during the second, third, and fourth stages to reduce the ROS with diluted seawater (50%-diluted seawater and 20%-diluted seawater), aqui-fer water, or deionized water. Затем последовательно применялся третичный режим добычи во время второй, третьей и четвертой стадий для снижения остаточной нефтенасыщенности разбавленной морской водой (разбавленная на 50% и 20% морская вода), водой водоносного слоя или деионизированной водой. Заранее спасибо! |
anhydrite это не ангидриД никакого эффекта - какого никакого? low-salinity куда делось? |
бросайте ваши опыты, гидрид и ангидрид:) ой, не удержалась:) |
Наташ, за цитирование Высоцкого извиняться не стОит - он-то всегда к месту. А вот мне вспомнилось эвфемистическое ругательство времён моей далёкой молодости: "ангидрид твою перекись в марганец!" А ишшо было политическое (которого, зуб даю, молодёжь и не поймёт вовсе - ибо не помнит этих деятелей): "касавубу твою мобуту через лумумбу в чомбе мать!" |
chalk -- это "мелоподобная порода" Не путать с меловой (Cretaceous) |
|
link 13.11.2014 11:40 |
натрикс, Вам респект и уважуха. " проверьте правильность перевода ", видите ли. делать мне больше нЕчего? |
You need to be logged in to post in the forum |