DictionaryForumContacts

 adelaida

link 7.11.2014 11:25 
Subject: to and from the process stream to fuel gas gen.
Доброго дня.

Прошу помочь перевести фразу из руководства к Ammonia plant.

Because of the complexity of the piping layouts from the molecular sieves through the synthesis loop, specific details and sequences of line, blowing will be developed in the Field.
However, be sure that all of the lines are blown to and from the following major equipment:
1-109-DA and associated piping
1-109-DB and associated piping
1-109-Ds regeneration inlet and outlet lines ***to and from the process stream to fuel gas

Затрудняет "to and from the process stream to fuel gas"

Спасибо.

 olga.ok22

link 7.11.2014 11:56 
на линии и с линий подачи технологического пара в топливный газ

 paderin

link 7.11.2014 11:59 
на линию и с линии подачи технологического пара в топливный газ

 olga.ok22

link 7.11.2014 19:38 
По Вашему оригиналу должен быть технологический поток, не пар. Проверьте, пожалуйста.

 adelaida

link 8.11.2014 10:43 
Благодарю.

 

You need to be logged in to post in the forum