DictionaryForumContacts

 Alex16

link 3.11.2014 19:28 
Subject: only insofar as law
each of XXX and the new Option Counterparty shall assume obligations towards one another and/or acquire rights against one another which differ from the Discharged Rights and Obligations only insofar as XXX and the new Option Counterparty have assumed and/or acquired the same in place of XXX and the existing Option Counterparty;

1) только в том объеме, в котором
2) только в той части, в которой
3) только постольку, поскольку...

пока логика не ясна...

 azu

link 4.11.2014 3:54 
Я пишу "в той мере", и про to the extent that тоже, но в вашей второй ветке скорее подходит "в том объеме"

 Alex16

link 4.11.2014 5:55 
вроде подходит...

 ОксанаС.

link 4.11.2014 8:48 
Alex, я пишу 3, потому что на мой вкус оно "покрывает" и объем, и обусловленность

 Alex16

link 4.11.2014 10:54 
Спасибо, Оксана.

 

You need to be logged in to post in the forum