The generator protection system 81O device (over-frequency protection) has a recommended set point of 62 Hz @ 5 seconds which only initiates an alarm, therefore does not trip the generator breaker open or initiate a shutdown. This
allows the generator to overshoot in speed successfully within the allowable limits, and still maintain plant auxiliary load bus connectivity.

Мой вариант:

Устройство релейной защиты генератора 81О (защита от повышения частоты) имеет рекомендованную контрольную точку включения тревожной сигнализации на уровне 62 Гц @ 5 секунд, и поэтому не открывает АЗГ и не инициирует останов двигателя.

АЗГ = автомат защиты генератора

Текст вот здесь есть весь:
ftp://190.114.243.196/EDC%20SUR%20TURBINAS/GE%20LM6000%20Manuals/Paper/data/pp58.pdf

This allows the generator to overshoot in speed successfully within the allowable limits, and still maintain plant auxiliary load bus connectivity.

Что позволяет генератору без помех ?? скачкообразно ?? изменить скорость вращения в границах разрешенных допусков, без отключения от вспомогательного узла нагрузки ?? ГТУ.

если читать фразу вслух, то баранка @ прочитается правильно, как - at

поэтому переводить надо не 62 Hz @ 5 seconds
а
62 Hz at 5 seconds

А взялся он вот отсюда:

When the generator circuit breaker opens, the controls rapidly ramp the water flow to a minimum rate (300 pph/s), closes the water supply valve nearest to the engine, then opens the manifold drain valve open for (2) seconds, then re-closes the drain valve

This allows the generator to overshoot in speed successfully within the allowable limits, and still maintain plant auxiliary load bus connectivity.

Что позволяет генератору без помех ?? скачкообразно ?? изменить скорость вращения в границах разрешенных допусков, без отключения от вспомогательного узла нагрузки ?? ГТУ.