 |
|
Subject: Sonderposten mit Rücklageanteil В балансовом отчете:Sonderposten mit Rücklageanteil - можно ли это перевести как "нераспределенная прибыль" в соответствии с тем, что написано здесь: http://www.gotovoeooo.ru/index.php?option=com_glossary&func=display&letter=All&Itemid=100&catid=82&page=108 |
|
Сие понимаю так: Фирма, например, что-то продает (из скрытых резервов) с целью "бросить" средства на какие-либо инвестиции, получает денежки, но по идее должна уплатить соответствующий налог. Денежек т.о. становится меньше, на инвестиции не хватает. Чтобы такого безобразия не допустить, гос-во предлагает выход: инвестируйте быстро (в теч. опр-го срока), тогда налоги отменяются. И эти вот денежки, которые вскоре куда-то вложат, вносятся в спец. статью Т.е. это что-то типа "временного ликвидного резерва" (временный добавлено мной) |
|
Разъяснение нашлось http://docju.de/themen/Bilanz/sopo.htm но никак не смастрячить :-(( Ясно только стало, что это никакая не "нераспределенная прибыль" |
|
Чтобы до всех дошло, напишите просто подробное объяснение: В российских балансах есть две родственные статьи: ЛИКВИДНЫЙ РЕЗЕРВ - зарезервированная часть капитала, используемая для неожиданных высокорентабельных инвестиций. РЕЗЕРВ ПРЕДСТОЯЩИХ РАСХОДОВ ...формируется нарастающим итогом в течение отчетного года Еще есть такое: Получаем: (временно свободный) резерв запланированных инвестиций:)) |
|
Спасибо за помощь! К сожалению, подробное объяснение писать возможности нет, т.к. это просто строка в балансе и выхода на заказчика для согласования у меня нет. Нашла еще вот что: "Er wird gebildet, um einen Vermögenszuwachs unter bestimmten Voraussetzungen nicht der Besteuerung zu unterwerfen. Der Posten ist deshalb in einem Vermögensstatus nicht wie eine Verbindlichkeit, sondern wie Eigenkapital zu behandeln" http://www.verhuelsdonk.de/site001/04_vpakt/docs/2006_04/ste05.htm |
| Написала дрожащей рукой "резерв запланированных инвестиций" :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |