DictionaryForumContacts

 SKY

link 15.08.2007 21:58 
Subject: Distanzplätchen
Речь идет об установке универсального запорного устройства.
Контекст: Anbringen der Rosette auf zwei Distanzplätchen

Потом эту розетку к дверце обслуживания anschrauben.

Спасибо большое за помощь.

 tchara

link 15.08.2007 21:59 
Установить, навесить, потом прикрепить болтами.

 SKY

link 15.08.2007 22:02 
tchara, то есть Distanzplätchen как таковые не переводить?
Спасибо! :)

 tchara

link 15.08.2007 22:08 
Упс, не понял в чем дело...

распорная (промежуточная) пластина (?)
а что это за розетка?

 SKY

link 15.08.2007 22:11 
розетка - это такая пластинка железная, внешне напоминающая розетку.

Может, правда, просто "подвесить", а потом привинтить? Тогда все так гладко получается:)

 Erdferkel

link 15.08.2007 22:17 
на двух прокладках то ись

 SKY

link 15.08.2007 22:21 
Erdferkel, действительно, сходится все сразу!
Erdferkel, Вы как добрая фея с волшебной палочкой:)
Спасибо:)

 

You need to be logged in to post in the forum