 |
|
Subject: shoppremixed cem. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
|
link 27.08.2014 6:43 |
| ИМХО: shop_premixed - заранее приготовленный (или перемешанный) в магазине (или цехе) |
|
link 27.08.2014 6:54 |
| "в магазине или цехе" - класс |
| на заводе-изготовителе |
| смешивается на площадке подготовки производства |
|
Satex DS ist ein werksmдЯig vorgefertigtes ... Dichtungspulver - т.е. смесь заводского приготовления http://www.satexchemie.com/ALM.%20PDF/Satex%20DS.pdf а на стройплощадке оно смешивается с водой, причём только такое колз-во, какое будет израсходовано в течение 45 минут |
|
link 27.08.2014 9:00 |
| EF, а вы у себя в посте выше умляут видите? |
|
нет, умляуты только у себя дома на немецком форуме правильно отображаются лень было ae писать :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |