Если оригинал сохранить в формате doc, а затем открыть в Традосе, то не нужно будет добавлять теги перед выгрузкой в ворд. Если этот же документ сохранить в форме doсx и открыть в Традосе, то Традос потребует добавить теги.

Конечно, расставление тегов не занимает большое количество времени, но все же. Плюс отсутствуют проблемы при пофайловой выгрузки файлов из объединенного файла в Традос.