 |
|
link 18.08.2014 19:52 |
|
Subject: устав голландского акционерного общества B.V. law Помогите, пожалуйста, найти Устав нидерландского (голландского) ЗАО на русском языке...ОЧЕНЬ НУЖНО! Буду очень признательна!
|
| Пришлите мне на почту кусочек, я недавно переводила. |
| Извините, что обнадежила, нашла AB не B.V. пока, но все равно напишите. |
|
link 19.08.2014 14:34 |
| я Вам отправила на почту письмо! |
| B.V. - это не ЗАО. |
|
link 19.08.2014 15:42 |
| а какая это организационная форма? |
|
Eine BV ist eine Gesellschaftsform niederlдndischen Rechts. “BV” ist die Abkьrzung fьr “Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid” (niederlдndische Gesellschaft mit beschrдnkter Haftung). типа ГмбХ/ООО |
|
link 19.08.2014 15:57 |
| ок....спс |
|
BV - это не ЗАО, не ООО и не ГмбХ. BV - это BV. |
| поэтому я и написала: типа :-) |
|
ну уж ежели Abkьrzung, то только fьr “Besloten vennootschap" а если просто Gesellschaft, то, как я понимаю, теряется Besloten а кроме всего прочего, есть клиенты, которым обязательно надо, шоб ЗАО или шоб B.V. было "Би.Ви.", хотя голландские буковки называются иначе |
| ну они ж поэтому и написали вместо Besloten - niederlдndische :-) |
| а-а, это Besloten по-немецки так будет? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |