 |
|
Subject: bench scale glass absorber-stripper apparatus помогите пожалуйста перевестиbench scale glass absorber-stripper apparatus Контекст следующий The performance of SELEXOL solvent alone and the mixture of SELEXOL solvent and prior art additives were evaluted in a bench scale glass absorber-stripper apparatus with following characterstics^ a) standart gas feed conditions (10 mole percent CO2, 1.6 mole percent COS and balance nitrogen, about 3 l/min, 80F) b)..... c)standart amount of absorber and stripper staging (small trays, 25 absorber, 20 stripper) d)approximately standard amount of stripping heat duty applied e) //// f)//// g)//// h)//// I)stripper overhead not sampled for COS and H2S Ещё balance nitrogen азот - это всё остальное, как бы это на русски йкорректнее stripper overhead - поток сверху стрипера? в смысле колонны Спасибо за ранее |
|
feed лучше подаваемый? Эффективность действия растворителя SELEXOL™ отдельно и смеси растворителя SELEXOL™ и дополнительных компонент известного уровня техники было оценено с помощью модельного стеклянного адсорбционно-дессорбционного аппарата со следующими характеристиками: а) стандартные условия подачи газа (10 мольных процентов СО2, 1,6 мольных процентов СOS и сбалансированный азот, приблизительно 3 л/мин, 80ºF), b) стандартные условия подачи жидкости (приблизительно 11 кс/мин, 80ºF), с) стандартные количества абсорбционной и десорбционной ступеней измерения (небольшие подставки, 25 абсорбер, 20 дессорбер), d) приблизительное стандартное количество применяемого дессорбирующего горячего режима, e) стандартное количество используемых дополнительных компонент (приблизительно 3 процента масс.), f) анализ газовой фазы с помощью газовой хроматографии, содержание воды в жидкой фазе определяли по методу Карла Фишера, g) особое внимание к поддержание установившегося режима работы; h) содержание СOS в жидкой фазе не измеряли, и i) отбор сверху дессорбера не подвергалось анализу на СOS или H2S. |
|
ИМХО, а) - лучше написать "остальное - азот" с)стандартное количество ступеней контакта фаз (staging) в абсорбере и десорбере (небольшие тарелки (trays) - не подставки) (это тарельчатые аппараты, по-видимому) d) стандартный расход тепла на процесс десорбции составляет ... i) overhead - газы, отводимые сверху колонны |
| You need to be logged in to post in the forum |