 |
|
Subject: сумма gen. TOTAL: USD TWO THOUSAND THREE HUNDRED AND SIXTY-ONE CENT FORTY ONLYИТОГО: ДВЕ ТЫСЯЧИ ТРИСТА ДОЛЛАРОВ ШЕСТЬДЕСЯТ ОДИН ЦЕНТ (???) ______ помогите, пожалуйста, разобраться с, казалось бы, элементарщиной.. что-то это "forty only" совсем с толку сбило.. Большое спасибо заранее! |
| Извините, кажется, ложная тревога.. 2361.40. Верно? |
|
Верно. Логическая разбивка ниже: TOTAL: USD: TWO THOUSAND THREE HUNDRED AND SIXTY-ONE. CENT: FORTY ONLY. (слово only "закрывает" сумму, чтобы враг не мог туда ничего больше дописать) |
| Да, это защита от врагов. Некоторые в "40 сents" исправляют "0"на "9" - и всё, пропали денежки.... |
| не совсем так - некоторые дописывают после forty слово nine, например. |
| И, наверное, обощаются неимоверно, да? |
| обольщаются? |
| обогащаются, прельстившись легкой добычей |
| один из старых фильмов про Супермена начинается как раз с того, что второстепенный персонаж обнаруживает лазейку в компьютерной системе, позволяющую при расчете зарплаты уводить по копеечке в собственный карман, т.к. эту копеечку обычно округляли в сторону компании. |
| You need to be logged in to post in the forum |