 |
|
Subject: Max. hoist payload gen. Помогите перевести Max. hoist payload Это одна из тех характеристик электрического экскаватора, значение выражено в килоньютонах. Спасибо.
|
| Максимальная полезная грузоподъёмность |
|
просто можно максимальная грузподъемность вряд ли где-то есть экскаваторы с бесполезной грузоподъемность потому что по-умному по-английски слова payload не нужно употреблять как видите, никакого пэйлоуда не нужно, лоуда достаточно |
| А чем тогда отличается Rated Payload и Hoist Payload .....т.е. в первом случае Payload грузоподъемность, а во втором Hoist Payload грузоподъемность. Почему просто не стоит Max. Payload? Меня как раз и смущает что в одной таблице так, а в другой так. И всё в одном каталоге |
| You need to be logged in to post in the forum |