 |
|
Subject: EVERY INCIDENT IS OWNED BY SOMEONE SOMEWHERE gen. Пожалуйста, помогите перевести.EVERY INCIDENT IS OWNED BY SOMEONE SOMEWHERE для буклета по ТБ Заранее спасибо |
| Смысл в том, что у любого происшествия есть виновник. |
| если кто-то кое-где у нас порой (с)) |
| NС1 спасибо! |
| стрелочника всегда найдут |
| Всенепременно. Найдут и наградят. Потом догонят и еще раз наградят. |
|
Не стрелочника, а scapegoat. Любое происшествие является результатом чьей-то ошибки/недосмотра. |
| всем спасибо! |
|
"У каждой аварии есть фамилия, имя и отчество" (C) наркомпуть Каганович |
| Угумс. Был бы человек, а статья найдется... |
|
NC1 Николай, Вы же вроде на Западе. Откуда до сих пор такая связь с советскими/русскими реалиями. Или там так же? |
| You need to be logged in to post in the forum |