 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста. gen. Как перевести фразу: Motor ID RunВ контексте The Motor ID Run was not completed successfully |
| Добавьте контекста, пожалуйста. |
|
это и есть весь контекст The Motor ID Run was not completed successfully. Check for and correct^ Motor connection Motor parameters |
|
то есть, надо понимать, что ВЕСЬ текст документа состоит из этих трех строк? ни названия, ни чего-либо другого Просто на столе переводчика внезапно ниоткуда появился лист с этими тремя строками? |
|
link 8.08.2014 12:38 |
| Это не есть ВЕСЬ контекст. Вы, простите, фразу на заборе переводите? |
|
link 8.08.2014 12:40 |
|
Не знаю, поможет вам или нет, но обычно run в технической тематике - это у меня прогон, запуск и т.д. Возможно, в вашем случае run ошибочно написали с большой буквы? тогда, возможно, смысл предложения в том, что прогон/запуск мотора под опр. номером не был завершен успешно? На правах ИМХО. Но нужно больше контекста, конечно. |
|
Это инструкция к ACS550-01 Drives (0,75...160KW) Таблица называется Fault list |
|
link 8.08.2014 12:57 |
|
не смогли двигатель обкатать теперь тянуть с аскера контекст по ID ((( |
| You need to be logged in to post in the forum |