Мотор начнет работать и динамометрический ключ должен ускориться, пока он не достигнет конца хода, и затем давление на датчике должно начать повышаться.

Заранее спасибо

тем более, что при таком раскладе ключ превращается в орудие неизбежного убийства моториста...

Аналогично, advance не "ускориться", а просто начать вращаться, should не всегда именно "должен", это служебный глагол, и вообще старайтесь не переводить отдельные слова, а понять смысл, так чтобы перед вашим мысленным взором предстала конкретная картинка того, что происходит.