DictionaryForumContacts

 diletant76

link 7.08.2014 21:11 
Subject: Oil refining or oil processing gen.
В чем отличие между refining and processing в контексте oil&gas?

An oil refinery or petroleum refinery is an industrial process plant where crude oil is processed and refined into more useful products such as petroleum naphtha, gasoline, diesel fuel, asphalt base, heating oil, kerosene and liquefied petroleum gas.

Спасибо!

 Yippie

link 7.08.2014 22:48 
Неужели самому лень посмотреть в словарь?
Разница между processing and refining такая же, как между уборкой и чисткой картошки.

 denchik

link 8.08.2014 6:29 
Есть такая прекрасная вещь, как Википедия, чтоб повысить свой уровень

 olga.ok22

link 8.08.2014 7:59 
для филологов разница в том, что processed - перерабатывается, а refined - очищается. В обычной речи, на совещаниях на НПЗ) отличия большого нет.

 diletant76

link 8.08.2014 14:45 
Спасибо, olga.ok22!

 

You need to be logged in to post in the forum