DictionaryForumContacts

 interp30

link 3.08.2014 19:39 
Subject: failed to bring prompt remedies gen.
Прошу помочь с данным предложением!
А именно с вот этой частью: failed to bring prompt remedies meeting contractual its Performance Guarantees.

SUBCONTRACTOR shall demonstrate that the contractual performances of the equipment and systems are met at each step of the process and failed to bring prompt remedies meeting contractual its Performance Guarantees.
СУБПОДРЯДЧИК должен продемонстрировать, что договорные технические характеристики на оборудование и системы соблюдены на каждом этапе технологического процесса и ..........

 48

link 3.08.2014 20:08 
мешанина какая-то
люди опытные возможно подскажут, что там с чем помешалось

 muzungu

link 3.08.2014 21:14 
Если писали индусы или паки, возможно, они имели в виду "и в случае отказа неисправность быстро устранялась в соответствии с указанной в договоре Гарантией технических характеристик"

 interp30

link 3.08.2014 21:25 
Спасибо большое!!! Возможно это и хотели написать.

 

You need to be logged in to post in the forum