 |
|
Subject: схлопнется Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Пожалуйста, объясните значение слова "схлопнется", стыдно признаться, вижу я его в первый раз и даже в ударении не уверена. Заранее спасибо |
| это если сложить (+1) и (-1), то они "схлопнутся", т.е. ноль получится:) |
| на таможне они платят НДС. Если они при последующей продаже "заложат" эти 20% в цену, то их издержки по уплаченному НДС на таможно покроются, вот и все дела:, я так понимаю. |
| налог наш схлопнется, перрон останется :) |
| так значит, можно перевести VAT shall recover? |
| может shall be paid back? |
| refunded |
| set off |
|
Ну да конечно, shall be paid back или shall be recoverable Спасибо огромное Laime |
| You need to be logged in to post in the forum |