 |
|
link 29.07.2014 12:19 |
|
Subject: suggest gen. Привет всем!Перевожу резюме научной статьи о деформации сдвига металлов. Интересует suggested.....показывать? предполагать? Автор везде пишет suggested по тексту.. Numerical results suggested that shear strain rate was.... The models suggested that the tempertaure in the shear section....далее идут конкретные величины.. спасибо заранее |
|
Согласно результатам Согласно модели |
| попробуйте выкрутиться так - ""позволяют предположить, что..." |
|
на основе... согласно... из данных по... можно сделать вывод... |
|
link 29.07.2014 12:52 |
| СПАСИБО!!! |
| говорят о... , указывают на... |
|
link 29.07.2014 15:14 |
| 10-4, спасибо...вообще рада видеть вас всех, что все живы и здоровы) я сейчас совсем редко здесь бываю, новая работа, нет прямого доступа к интернету, секретность, приходится с Лингво и с бумажными словарями работать... |
| You need to be logged in to post in the forum |