 |
|
link 20.06.2014 16:43 |
|
Subject: pass by measurements gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Before starting the pass by measurements (typically just before starting the measurements, but not more than 24 h before starting the measurements) such units shall be braked to standstill two times. Заранее спасибо |
| Pass-by должно, кмк, здесь выполнять функцию определения к слову measurements. Что измеряется? Не шум случайно? Если да, то в качестве отправной точки см. здесь: http://sinusukraine.narod.ru/measuringprojects.htm |
| pass by - это шум, обращуемый проходящими составами, если речь о ж.д. |
|
link 21.06.2014 17:02 |
| большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |